There’s a spectrum between privacy and convenience—and most of us are somewhere in the middle without realizing the cost.